6 Mayıs 2012 Pazar

something about numbers ---local culture.

To contact us Click HERE
We try to learn about local culture all the time.
Recently we got an email from a customer regarding his $124 bill.

He said:
"S$124 in Cantonese really sounds bad – easy to die (translated). :(
Can you re-issue invoice and let me pay your company S$123 – easy to live (translated). So much better for my business if it is ‘easy to live’ rather than ‘easy to die’.
Give a good omen for my company. :)OK?"

We apologized to him with a smile and issued him another invoice of S$123. Apparently he is not trying to get discount on that bill but a good sign out it. In Chinese, 8 is a good number to many people too, that's why it is frequently appear on retail price tag. A very good feedback from this customer. In our service, we also want to take care of their personal preference as much as we can on top of our quolity translation.

We try out best to make our customer a happier one.
This $1 can make him a happier person.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder